Евровидение 2017 Кипр: Hovig - Gravity

На Евровидении 2017 в Украине от Кипра в первом полуфинале 9 мая выступит Hovig с песней Gravity. Факты ICTV предлагают текст и перевод песни, а также видео.

В 2009 году Hovig участвовал в греческом Х-факторе, а позже дважды пробовал свои силы на нацотборе Евровидения - в 2005 и 2010 годах.

Песню Gravity написал автор хита Euphoria, с которым певица Лорин победила на Евровидении в 2012 году.

Текст и перевод песни Gravity

Gravity	Гравитация
[Verse 1]:No matter where you're goingNo matter where you beWherever the wind is blowingLet me be your gravity	[Куплет 1]:Куда бы ты ни пошла,Где бы ты ни была,Куда бы не подул ветер,Позволь мне быть твоей силой притяжения.
I can be your heroI can be your fantasyI can be the cureYeahLet me beYour remedy	Я могу быть твоим героем,Я могу быть плодом твоей фантазии,Я могу быть лекарством,Да,Позволь мне статьТвоим лекарством.
Right beside youI'll never leave you	Рядом с тобой,Я никогда тебя не покину.
[Hook]:Let me be your heart and your companyI'll let you be the one who can lean on meI'll catch you when you fallWhen you're falling freeLet me be, be your gravity	[Припев]:Позволь мне быть твоей душой и составить тебе компанию.Я позволю тебе опереться на меня.Я поймаю тебя, если ты будешь падать.Когда ты будешь в свободном падении,Позволь мне быть твоей гравитацией.
Let me be your wingsWhen you're flying highI'm gonna raise you up till you touch the skyI'll catch you when you fallWhen you're falling freeLet me be, be your gravity	Позволь мне быть твоими крыльями,Когда ты паришь высоко в небесах.Я подниму тебя в высь, пока ты не коснешься неба,Я поймаю тебя, если ты будешь падать.Когда ты будешь в свободном падении,Позволь мне быть твоей гравитацией.
Touch me, inseparablyLike gravity	Касайся меня неразрывно,Как гравитация...
[Verse 2]:As high as the highest mountainAs low as the deepest seaOh settle down [...] let me be your gravity	[Куплет 2]:Высоко, как высочайшая гора,Глубоко, как глубочайшее море.Успокойся [...] позволь мне быть твоей гравитацией.
[Hook]:Let me be your heart and your companyI'll let you be the one who can lean on meI'll catch you when you fallWhen you're falling freeLet me be, be your gravity	[Припев]:Позволь мне быть твоей душой и составить тебе компанию.Я позволю тебе опереться на меня.Я поймаю тебя, если ты будешь падать.Когда ты будешь в свободном падении,Позволь мне быть твоей гравитацией.
Let me be your wingsWhen you're flying highI'm gonna raise you up till you touch the skyI'll catch you when you fallWhen you're falling freeLet me be, be your gravity	Позволь мне быть твоими крыльями,Когда ты паришь высоко в небесах.Я подниму тебя в высь, пока ты не коснешься неба,Я поймаю тебя, если ты будешь падать.Когда ты будешь в свободном падении,Позволь мне быть твоей гравитацией.
Touch inseparablyIt's all we'll ever beYou be gravity	Неразрывно касайся...Вот все, чем мы будем, -Гравитацией.
[Hook]:Let me be your heart and your companyI'll let you be the one who can lean on meI'll catch you when you fallWhen you're falling freeLet me be, be your gravity	[Припев]:Позволь мне быть твоей душой и составить тебе компанию.Я позволю тебе опереться на меня.Я поймаю тебя, если ты будешь падать.Когда ты будешь в свободном падении,Позволь мне быть твоей гравитацией.
Let me be your wingsWhen you're flying highI'm gonna raise you up till you touch the skyI'll catch you when you fallWhen you're falling freeLet me be, be your gravity	Позволь мне быть твоими крыльями,Когда ты паришь высоко в небесах.Я подниму тебя в высь, пока ты не коснешься неба,Я поймаю тебя, если ты будешь падать.Когда ты будешь в свободном падении,Позволь мне быть твоей гравитацией.
I'll catch you when you fallWhen you're falling freeLet me be, be your gravity	Я поймаю тебя, если ты будешь падать.Когда ты будешь в свободном падении,Позволь мне быть твоей гравитацией.